Woher stammt der Name “Zanshin”

Bootsbekennung

Den richtigen Namen für ein Boot auszusuchen, ist eine schwierige Aufgabe. Der Name muss im Flaggenland einmalig sein. Er sollte möglichst einfach auszusprechen und kurz sein. Ein Name wie “RHACS JIBIDÊRS” (Walisisch für zerschmettert) wird für stundenlange Erheiterung auf dem Funk in bei den Behörden sorgen.

Aikido (合気道)

Als kind bin ich in Japan aufgewachsen und auch nach der Uni habe ich dort gelebt und gearbeitet.

Als ich in der 7ten Klasse war, bekam wir eines Tages in der Schule eine Kampfsportvorführung von einem großen Amerikaner und seinen Aikidoka. Diese hatten bei den Angriffen kein Erfolg und flogen durch die Luft wie Spielzeuge. Dann Schnitt der Meister mit einer Katana  noch einen Pfeil im Flug und ich dachte, ich hätte endlich die Lösung für meine Schulhofprobleme gefunden.

Bald war ich im dōjō, bekleidet mit der ungemütlichen und dicken Baumwolle judo “gi” und durfte lernen, wie auch ich durch die Luft geworfen werden kann. Das schmerzte mehr als die Schulhofprügeleien. Ich machte aber weiter und bald bin ich auch zum Hauptdōjō nach Jūsō, Osaka gegangen.

Ich habe Abstecher mit Judo und Shotokan sowie Uechi Ryu karate gemacht. Aber ich bin Aikido immer treu geblieben. Aikido erfordert eine andere Kampfeinstellung, die auch als Lebenseinstellung dient. In Aikido wird versucht, so wenig schaden wie notwendig anzurichten und es gibt wenig/keine Angriffe, es ist auf Verteidigung ausgerichtet und verwendet die Energie des Gegners gegen ihn.

Shoshin, Mushin, Fudoshin und Zanshin

 

Viele der japanischen Būdō haben gemeinsame Begriffe und konzepte. Die obigen Begriffe beschreiben mentale, statt physikalische, Zustände.

Der Begriff  “Zanshin” ( “残心”) hat zwei Zeichen, “bewahren” und “Herz/Geist”. Zusammengeschrieben werden die auf verschiedene Weise gedeutet. Es ist die geistige Aufmerksamkeit oder Wachsamkeit im Kampf und nachher. Diese solle allgemein sein, ohne Konzentration auf nur eine Sache (oder einen Gegner). Es ist auch der Zustand des inneren Gleichgewichts und Ruhe.

Daher stammt “Zanshin” für den Bootsnamen. Die Ruhe nach dem Sturm. Zudem ist der Name kurz, einfach auszusprechen, und kein andere Boot hatten den Namen schon für sich beansprucht.